Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جيش معلم قشله سي بنياد قيلدي شه سليم
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: جيش معلم قشله سي بنياد قيلدي شه سليم
ج(3)+ي(10)+ش(300)+ق(100)+ش(300)+ي(10)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ق(100)+ي(10)+ي(10)+ش(300)+ي(10)=1215
Ebced Notları
1215 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1215" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥaḳḳā muʿallem ʿaskere yapıldı bu nuṣret-meʾāb
Eṭrāf-ı dār-ı Üsküdār oldı gülistān-ı naʿīm
Böyle müretteb leşkeriŋ baş üzre olsun yerleri
Taʿlīmi vācib herkese vallāh u billāhiʾl-ʿaẓīm
Şāh-ı cihān manṣūr ola düşmenleri maḳhūr ola
Bu cünd-i pāke iʿtibār itdi ḳılup luṭf-ı ʿamīm
ʿAynī fetīl-i mıṣraʿım dāʿim şerer-efşān olur
Ceyş i muʿallem ḳışlası bünyād ḳıldı Şeh Selīm (1215)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 336-337.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/cc4f4bdf-bb40-49af-bfb1-f1944a0d31f4
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz