Yapım Kitabesi | kitabe.net

Yapım Kitabesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

الله قبول ايليه عالى اثر اولدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih

Hesaba alınan ibare: الله قبول ايليه عالى اثر اولدى

ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+ه(5)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+ا(1)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1123

Ebced Notları

1123

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Bu çeşme-i dil-cūy ile bu mekteb-i vālā Gūyā ṣuyu pākīze-nigīn-i güher oldu Birisi revān-baḫş-ı cihāndır biri ammā Şādāb-kün-i teşne-i feyż-i hüner oldu Her birisi ḥaḳḳā ki cüdāgāne bu ḫayrıŋ Şāyān-ı sitāyiş-es̱er-i muʿteber oldu Zād-ı reh-i ʿuḳbāyı eder böyle müheyyā Keyfiyyet-i ʿālemden o kim bā-ḫaber oldu Tā’ib dedi ta’rīḫini bu ḫayrı görenler Allāh ḳabūl eyleye ʿālī es̱er oldu 1123

Kitabe Notu

Özkan Ertuğrul, 1989 yılı Şubat ayında yapılan tamir çalışmaları sırasında çeşmenin dış duvarlarının söküldüğünü ve çeşmenin aslında Bizans devrinden kalma olup, Osmanlı zamanında kaplandığının anlaşıldığını bildirmektedir.

Açıklama

Tam tarihtir.
Mecmū’a-i Tâib Osmanzade, ÖN Mixt 149, y. 25b’de fazla bir beyit ile mısra:
Bu mekteb-i ʿirfān ise eşfāline şehriŋ
Sermāye-i taḥṣīl-i kemāl-i hüner oldu

Bu āb-ı revān-baḫş-ile bu cāmiʿ-i zībā

Hat Bilgisi: Celî sülüs

Kaynak bilgisi

Bibliyografik Kaynaklar

Mecmūʿa-i Tā’ib ʿOs̱mān-zāde, ÖN Mixt 149, y. 25b.
Meḥmed Żiyā, İstanbul ve Boġaziçi: Bizans ve ʿOs̱mānlı Medeniyetleriniñ Ās̱ār-ı Bāḳiyyesi, c. 1 (İstanbul, 1336 [1918]), 347 dp.
Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 6/181.
Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 126-127.
Salih Sadavi, “Osmanzade Tāib Ahmed: Hayatı, Eserleri ve Edebī Kişiliği,” (Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1987), 455.
Özkan Ertuğrul, “İstanbul’da Bizans Devri Su Mimarisi,” (Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1989), 246.
Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 364.
Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 123-124.
İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 157.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e4e3dfed-f639-4bb5-8fe7-5a117f7274ce

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz