Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو مقام اولدى عبادتكاه مقبول جليل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو مقام اولدى عبادتكاه مقبول جليل
ب(2)+و(6)+م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ع(70)+ب(2)+ا(1)+د(4)+ت(400)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+م(40)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ل(30)+ج(3)+ل(30)+ي(10)+ل(30)=994
Ebced Notları
994 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥamdu’lillāh āṣaf-ı ‘ādil muvaḥḥid pāk-dīn
Eyledi bu cāmi‘üŋ bünyādını bī-ḳāl ü ḳīl
İtdi iḥyā vaḥy-i Ḥaḳḳ ile çün ol ‘Īsā-nefes
Vuṣlat-ı Ḥaḳḳ’a ṭarīḳ [u] cennete oldı delīl
Ol vezīr-i a‘ẓamuŋ nāmı Mesīḥ-i cān-fezā
Dü cihānda āb-ı maḳṣūdın Ḫudāyā ḳıl sebīl
Hatīf-i ḳudsī didi itmāmınuŋ tārīḫini
Bu maḳām oldı ‘ibādetgāh-ı maḳbūl-i Celīl
994
Kitabe Notu
36x97 cm. ölçülerindedir (Saatçi).
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 213-214.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 104.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 128-130.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 213-214.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 257-258.
- Tuğba Erzincan, "Mesih Paşa Külliyesi," TDV İslâm Ansiklopedisi, 2004, 310-312.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7ff67040-780c-4bb0-8b60-5db5c6e8976e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz