Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو قارول خانه يي اباد ايده حق دم بدم
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو قارول خانه يي اباد ايده حق دم بدم
ب(2)+و(6)+ق(100)+ا(1)+ر(200)+و(6)+ل(30)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ي(10)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ي(10)+د(4)+ه(5)+ح(8)+ق(100)+د(4)+م(40)+ب(2)+د(4)+م(40)=1247
Ebced Notları
1247 — Tam tarihtir. Son mısraın ebced harflerinin toplamı "1247" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu maḳāmı yapdı Ḫān Māhmūd-ı tevfīḳ-istinād
Cünd-i ġaybī ṭurdı dīvān ṣaġda ṣolda bir ḳadem
Ḫıżr u İskender selāma ṭursalar şāyestedir
Her ne semte ʿazm iderse dāver-i Mehdī-ʿalem
İctimāʿ idüp ḳaravullar cünūd-ı ǧayb ile
Sāyesinde oldılar rāḥatda şād u muġtenem
Ḥaḳ Tēʿālā ʿömrin efzūn leşkerin manṣūr ide
ʿArşa diksün rāyetin ol ṣaf-der-i encüm-ḫadem
Leşker-i ḳudsī didi tārīḫ-i tāmın ʿAyniyā
Bu ḳaravul-ḫāneyi ābād ide Ḥaḳ dem-be-dem (1247)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 355-356.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e69a6cf0-6426-4859-9e72-56f9fc446009
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz