Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
هر دم الله حصن ابرايلي معمور ايلسون
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: هر دم الله حصن ابرايلي معمور ايلسون
ه(5)+ر(200)+د(4)+م(40)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ح(8)+ص(90)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+م(40)+ع(70)+م(40)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)=1230
Ebced Notları
1230 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1230" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḳıldı iḥyā Ḫān-ı Maḥmūdüʾl-himem bu ḳalʿayı
Tīġ-ı ḳahrı dem-be-dem küffārı maḳhūr eylesün
Cenge āġāz eyledikçe fī-sebīlillāh o şāh
Ḥaḳ Teʿālā leşker-i islāmı manṣūr eylesün
İtdi aʿdā ser-furūʿ ʿAynī görüp tārīḫini
Her dem Allah ḥıṣn-ı İbrāʾīl’i maʿmūr eylesün (1230)
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- İbrāʾīl Ḳalʿasına
- Özgün kod
- I3083
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 352.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c90b5286-46b0-45f6-a5dd-a1544e8611e3
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz