Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو ماء صافي ايچ عين الشفا در اهل درده هپ
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بو ماء صافي ايچ عين الشفا در اهل درده هپ
ب(2)+و(6)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ص(90)+ا(1)+ف(80)+ي(10)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ش(300)+ف(80)+ا(1)+د(4)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ل(30)+د(4)+ر(200)+د(4)+ه(5)+ه(5)+پ(2)=1247(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1248 — Tamiyeli tarihtir. Bir önceki mısraın “bir katresin” ibaresi gereceğince son mısraın ebced değerine bir eklenerek 1248 tarihine ulaşılır.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muḥīṭ-i fevz ü nuṣret şeb-çerāġ-ı lücce-i şevket
Bu dil-cū çeşmeyi yaptırdı Ḫān Maḥmūd-ı yem-meşreb
Dedim tārīḫini bir ḳaṭresin etme telef ‘Aynī
Bu mā-i ṣāfı iç ‘aynü’ş-şifādır ehl-i derde hep 1248
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 390.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7ac844e0-f0d3-4a9d-967a-1305261564f9
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz