Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء ماء حيات جان فزا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: چشمهء ماء حيات جان فزا
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=952(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
998
952 — Tamir görmüş kitabede tarih 998 yazmakta fakat mısraın sayısal toplamı 952 çıkmaktadır. Çeşmenin yapım tarihi, külliyenin yapım tarihi gibi henüz kesin olarak saptanamamaktadır. / Çeşme, Şâh Sultan ile Zal Mahmûd Paşa’nın birlikte yaptırdığı fakat Paşanın adıyla anılan bir cami, bir medrese ve türbeden oluşan Eyüp’teki Zal Mahmud Paşa Külliyesi’nde, caminin avlu kapısına bitişiktir. Hadîka çeşmenin sadece tarih beytini verip tarih olarak da 958 tarihini vermiştir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣāḥibü’l-ḫayrāt Şāh Sulṭān
Ḥażret-i ma‘-Ẕāl Maḥmūd Pāşā
Fī-sebīlillāh bu ābı itdi sebīl
Selsebīl ide Ḫudā ekber haẕā
Teşne-diller didiler tārīḫini
Çeşme-i mā-i ḥayāt cān-fezā
998
Kitabe Notu
Çeşme Feshane Caddesi üzerindedir. Mehterhane Çeşmesi olarak da tanılır.
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 7.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 776-777.
- Evliyâ Çelebi, Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi: Topkapı Sarayı Bağdat 307 yazmasının transkripsiyonu-dizini, haz. Orhan Şaik Gökyay, yay. haz. Yücel Dağlı, c. 1 (İstanbul, 1996), 168.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 138-140.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 340.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 128.
- Gülru Neciboğlu, The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire (London, 2005), 368-376.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 66.
- Gülin Alkan, İstanbul Mimar Sinan Dönemi Külliyeleri İçinde Medreselerin Yeri ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi (YL Tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi, 2007), 32-33, 54-56.
- İsmail Orman," Zal Mahmud Paşa Külliyesi," TDV İslâm Ansiklopedisi, 2013, 109-111.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/90a8b525-c4d6-4f29-b7c4-5b7b3e369e85
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz