Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو ليمان رصينى قيلدى خان عبدالمجيد انشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو ليمان رصينى قيلدى خان عبدالمجيد انشا
ب(2)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+خ(600)+ن(50)+ب(2)+ج(3)+ي(10)+ن(50)+ش(300)=1267
Ebced Notları
1267 — Mücevher tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şeh-i deryā-nevāl-i salṭanat ‘Abdülmecīd Ḫān’dır
Eden feyż-i cevādı berr ü baḥre her zamān icrā
Bu ṣulardan geçince furṭına hengāmı ḳayıḳlar
Ḫaṭar ḫavfı ile nāsa gelirdi dehşet-i ‘uẓmā
Bu līmānı o cevher-rīz-i iḥsān edicek īcād
Ḳabataş oldu gevher-pāre-i emniyyet-i deryā
Rehā bulduḳça tünd-bāddan zevraḳçeler bunda
O şāhı rūzigārıŋ fitnesinden ṣaḳlasın Mevlā
Sezā tarṣī‘ ederse seng-i tārīḫin ḳalem Zīver
Bu limān-ı raṣīni ḳıldı Ḫān ‘Abdülmecīd inşā
1267
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Zīver Pāşā, Ẕeyl-i Ās̱ār-ı Zīver Pāşā (İstanbul, 1314 [1896-97]), 23.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 2 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 332-333.
- Cevdet Küçük, “Abdülmecid”, TDV İslam Ansiklopedisi, c.1 (1988), 259-263.
- Mehmet Arslan, haz. Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas, 2009), 620-621.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/03b87e3f-5324-4c3e-ad4d-44543a34fe4a