Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Çeşmelerden kim leb-ā-leb pür ola bu ḫavż-ı cān
Cūş eder dil meyl idüp aḳar ona rūḫ-ı revān
Ḳılṣa devletle bu cāy-ı ʿizzete ol şeh nişīn
Burc-ı ābı güyiyā menzil ider şems-i cihān
Taḫt-ı devlet ṣadr-ı ʿizzet ḳaṣr-ı rifʿāt cāy-ı ḫāṣ
Ḥaḳ mübārek eyleyüp gelsin o şāh-ı kām-rān
Ṣu gibi evṣāf-ı şāhı ezber itmişdür meger
Aġız açup çeşmeler elḥān ile oḳur revān
Ḳaṭre-i cūdıyla nola bendesin iḥyā ede
Zindedür çün āb-ı luṭfıyla o şāhuŋ ins ü cān
Seyr idüp ās̱ārını Dāʿī didi ilhām ile
Tārīḫini pāk raʿnā çeşme-i şāh-ı cihān
Kitabe Notu
IV. Murad Çeşmesi olarak ta bilinir.
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 72.
- Semavi Eyice, “Çinili Köşk,” TDVİA, c. 8 (İstanbul, 1993), 337-341.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 618.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/38385285-ceff-460c-9cda-481b029de35c