Kitabenin tercümesi: Felek kadar yüksek olan bu kasrın yapısı öyle iyi kurulmuştur ki, fazla yücelikten elini Cevza’nın kemerine takmıştır. Onun sahasının en alçak yeri ferkadan burcunun tepesine ve Zühal’in sakfına şeref verir. Zümrüt gibi kubbesi parlak gökler gibi yıldızlardan kitabeleriyle ziynet bulmuştur. Firuze gibi olan zemini de çeşit çeşit çiçeklerle ve bukalemun nakışlarıyla ebedi olan cennet bağlarını andırır. Hakanlık devlet ve izzetinin kuvvetiyle ve Allah’ın yüksek himmeti ve yümn ve bereketiyle bu bina 877 yılı Rebiü’l-ahiri’nin sonlarında tamamlanma şerefine mazhar oldu ki yapılar daima yapanın himmetini hikaye eder.