Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Pīr Maḥmūd Hüdāyī ḫulefāsından idi
Muṣṭafā Şeyh Devātī kim odur mürşid-i rāh
Pek ḫarāb olmuş idi türbesiniŋ her ṭarafı
Etdi tecdīd ile iʿmār anı bir ʿālī-cāh
Etdi bir ṣāḥibetü’l-ḫayr ḫulūṣ ile anıŋ
Medfen-i pākını yapdırmaḳ için ʿatf-ı nigāh
Zevci anıŋ idi merḥūm Ḥüseyn-i Ḫākī
Evvel olmuşdu anıŋ meskeni de ḫāk-i siyāh
O ḫayır ṣāḥibesi Fāṭıma Zehrā Ḫānım
Gitdi ʿuḳbāya bu sāl içre o daḫi eyvāh
Şimdi bu türbede medfūnedir ol merḥūme
Seyyi’ātıyla ẕünūbun ede maġfūr İlāh
Çār-yār ola şefīʿi anıŋ ʿuḳbāda Celāl
Mesken etsin aŋa firdevs ü naʿimī Allāh
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 233-234.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 294-296.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 137-138.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 63.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 642-644.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/50c2771d-3a54-4441-93d7-5dbf565df369
Ebced yok.