استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

امام عهد اولان سلطان عثمان ايليوب امداد
قلندي معبد محمود پاش يمن ايله اعمار

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: امام عهد اولان سلطان عثمان ايليوب امداد قلندي معبد محمود پاش يمن ايله اعمار
ا(1)+م(40)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ه(5)+د(4)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ث(500)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+و(6)+ب(2)+ا(1)+م(40)+د(4)+ا(1)+د(4)+ق(100)+ل(30)+ن(50)+د(4)+ي(10)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ي(10)+م(40)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ع(70)+م(40)+ا(1)+ر(200)=2338

Ebced Notları

1169 — Tam tarihtir. İki beyitin de ebced hesabı tam tarihi vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 8

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cenāb-ı Ḥażret-i Sulṭān ‘Os̱mān Ḫān-ı S̱ālīs̱ kim Bilir evḳāt-ı ḫams içre du‘āsın farż-ı ‘ayn ebrār Sirāc-ı dīn imām-ı Müslimīn ol dāver-i ‘aṣrıŋ Ṣabāḥü’l-ḫayr-ı şevket cebhesinde maṭla‘ü’l-envār Rıżāu’llāh içün olmaġla dā’im sa‘y-ı meşkūru Bu ‘ālī mābediŋ iḥyāsına Ḥaḳḳ eyledi iḳdār Muṭāf-ı ehl-i sünnet ḳıble-i aṣḥāb-ı ṭā‘atdır Zehī ḫayr eyledi ol mecma‘-i memdūḥa-i ās̱ār Ḳırā’at eyleyip āyāt-ı naṣrı resm-i ‘Os̱mānī Melā’ik maḥfilinde fetḫ-ḫˇān olmaḳdadır her bār Be-‘arş ü Kürsī-i a‘lā bi-ḥaḳḳ-ı Mescid-i Aḳṣā Ola ḫoşnūd rūḥ-ı Muṣṭafā vü Ḥażret-i Ġaffār Teveccüh eyleyip dergāh-ı Ḥaḳḳa ḥüsn-i niyyetle Dedi ta‘mīrine tārīḫ içün bu beyti istiḥżār İmām-ı ‘ahd olan Sulṭān ‘Os̱mān eyleyip imdād Ḳılındı ma‘bed-i Maḥmūd Pāşā yümn-ile i‘mār 1169
Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ekrem Hakkı Ayverdi, Osmanlı Mimarîsinde Fâtih Devri 855-886 (1451-1481), c.3 (İstanbul, 1989), 443-451.
  2. Doğan Kuban, “Mahmud Paşa Külliyesi”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 5 (İstanbul, 1994), 269-271.
  3. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 94, 535.
  4. Mustafa Murat Bozcu, Erken Dönem Osmanlı Cami Mimarisinin Cephe Kuruluşları ve 15. Yüzyıl İstanbul Cami Mimarisine Etkileri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 91-93.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6c085c6b-6c4c-4b5f-821d-3c9b02154b44