Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
امام عهد اولان سلطان عثمان ايليوب امداد
قلندي معبد محمود پاش يمن ايله اعمار
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: امام عهد اولان سلطان عثمان ايليوب امداد
قلندي معبد محمود پاش يمن ايله اعمار
ا(1)+م(40)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ه(5)+د(4)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ث(500)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+و(6)+ب(2)+ا(1)+م(40)+د(4)+ا(1)+د(4)+ق(100)+ل(30)+ن(50)+د(4)+ي(10)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ي(10)+م(40)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ع(70)+م(40)+ا(1)+ر(200)=2338
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1169 — Tam tarihtir. İki beyitin de ebced hesabı tam tarihi vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Ḥażret-i Sulṭān ‘Os̱mān Ḫān-ı S̱ālīs̱ kim
Bilir evḳāt-ı ḫams içre du‘āsın farż-ı ‘ayn ebrār
Sirāc-ı dīn imām-ı Müslimīn ol dāver-i ‘aṣrıŋ
Ṣabāḥü’l-ḫayr-ı şevket cebhesinde maṭla‘ü’l-envār
Rıżāu’llāh içün olmaġla dā’im sa‘y-ı meşkūru
Bu ‘ālī mābediŋ iḥyāsına Ḥaḳḳ eyledi iḳdār
Muṭāf-ı ehl-i sünnet ḳıble-i aṣḥāb-ı ṭā‘atdır
Zehī ḫayr eyledi ol mecma‘-i memdūḥa-i ās̱ār
Ḳırā’at eyleyip āyāt-ı naṣrı resm-i ‘Os̱mānī
Melā’ik maḥfilinde fetḫ-ḫˇān olmaḳdadır her bār
Be-‘arş ü Kürsī-i a‘lā bi-ḥaḳḳ-ı Mescid-i Aḳṣā
Ola ḫoşnūd rūḥ-ı Muṣṭafā vü Ḥażret-i Ġaffār
Teveccüh eyleyip dergāh-ı Ḥaḳḳa ḥüsn-i niyyetle
Dedi ta‘mīrine tārīḫ içün bu beyti istiḥżār
İmām-ı ‘ahd olan Sulṭān ‘Os̱mān eyleyip imdād
Ḳılındı ma‘bed-i Maḥmūd Pāşā yümn-ile i‘mār
1169
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Osmanlı Mimarîsinde Fâtih Devri 855-886 (1451-1481), c.3 (İstanbul, 1989), 443-451.
- Doğan Kuban, “Mahmud Paşa Külliyesi”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 5 (İstanbul, 1994), 269-271.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 94, 535.
- Mustafa Murat Bozcu, Erken Dönem Osmanlı Cami Mimarisinin Cephe Kuruluşları ve 15. Yüzyıl İstanbul Cami Mimarisine Etkileri (YL Tezi, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, 2007), 91-93.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6c085c6b-6c4c-4b5f-821d-3c9b02154b44