Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ناءل كوثر اوله ارواح پاك مسلمين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ناءل كوثر اوله ارواح پاك مسلمين
ن(50)+ا(1)+ء(1)+ل(30)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ح(8)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+م(40)+س(60)+ل(30)+م(40)+ي(10)+ن(50)=1319(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1320 — Tamiyeli tarihtir. "Bir ṣu içtim" tamiyesi gereği bir eklenerek 1320 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣadr-ı aʿẓam Çorlulu merḥūm ʿAlī Pāşā idi
Evvelā bu çeşmeyi iḥyā eden merd-i bihīn
Evliyā nāmıyla maʿrūf cāmiʿi inşā eden
Hażret-i Tevfīḳ Efendi sākin-i Ḫuld-i berīn
İşte ol ẕāt-ı şerīfiŋ zevce-i pākīzesi
Menbaʿ-ı himmet Ḥanīfe nām ḫatun-ı güzīn
Soŋra işbu çeşmeyi tecdīd ü iḥyā eyledi
Maẓhar-ı ecr-i ʿaẓīm etsin onu Rabb-ı Muʿīn
Bir ṣu içtim Fehmī āmīn-ḫvān olup tārīḫine
Nā’il-i Kevs̱er ola ervāḥ-ı pāk-ı müslimīn
1320
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Münir Aktepe, “Çorlulu Ali Paşa,” TDVİA, c. 8 (1993), 370-371.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ab8f7a06-a617-4382-8da1-b9d42162ce14