Ḥażret-i ʿAbdülʿazīz Ḫān’ıŋ zamān-ı devleti Aḥsen-i ās̱ār ile maġbūt-ı her aʿṣārdır İşte böyle ān-be-ān taḥkīm-i dīn-i i’mār- ı mülk Ol serīr- ārā-yı ʿadle nuḥbe-i efkārdur Māder-i ẕī-şānınıŋ āmāli de kendi gibi Dāʾimā tervīc-i şerʿ-i Ahmedü’l-muḫtārdur Öyle inşā ḳıldı kim bu cāmiʿ-i zībendeyi Ṭarḥ-ı ḥayret-baḫşı reşk-i künbed-i devvārdur Vālid-i şāhāne Maḥmūd Ḫān-ı cennet-meskenin Rūḥunu iḥyā içün bir ḥayr-ı pür-envārdur Söyledi Nüzhet ḳulu itmāmına tārīḫ-i tām ʿMehd-i ʿulyāya bu cāmiʿ pek güzel āsārdur 1288 Nemeḳahū el-faḳīr ʿĀrif ġafere zunūbuhu