Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صدر عالى على پاشايه جنان اولدى مقام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: صدر عالى على پاشايه جنان اولدى مقام
ص(90)+د(4)+ر(200)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+ع(70)+ل(30)+ى(10)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+ه(5)+ج(3)+ن(50)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)=1170(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1171 — Tamiyeli tarihtir. "bir bulunur " tamiyesi gereği bir eklenerek 1171 tarihi elde edilir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥaydar-ı rezm-i ġazā Ḥātem-i bezm-i vüzerā
Şemse-i devlet-i ġarrā bu ‘Alī Şīr-i be-nām
Geçdi dīvān-ı fenādan niçe fermān-fermā
Var mı böyle aŋılır ḫayr ile tā rūz-ı ḳıyām
Ḥıfẓıyā bir bulunur böyle güzīde tārīḫ
Ṣadr-ı ‘ālī ‘Alī Pāşā’ya cinān oldu maḳām
1171
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]),
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 306
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 69-70.
- Münir Aktepe, “Hekimoğlu Ali Paşa," TDVİA,1998.
- Ahmet Vefa Çobanoğlu, “Hekimoğlu Ali Paşa Külliyesi," TDVİA, 1998.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000),
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 125-126.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 54.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d3da28c5-7007-46ae-93ad-f94b5b8fbb5e