Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى بر سافى سبيل عطشان كونه والده
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: ياپدى بر سافى سبيل عطشان كونه والده
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ر(200)+س(60)+ا(1)+ف(80)+ى(10)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ع(70)+ط(9)+ش(300)+ا(1)+ن(50)+ك(20)+و(6)+ن(50)+ه(5)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)=1039(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fī-sebīlillāh bu vālā menba‘ı bünyād edip
Eyledi celb-i du‘ā sulṭān-ı kevne Vālide
İç ṣuyun Ṣafvet şifā olsun yazıp tārīḫini
Yaptı bir ṣāfī sebīl ‘aṭşān-ı kevne Vālide
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/47.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 300.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 692-94.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1995), 112-13.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d7a1c45f-3568-4925-9f3f-49536f92d557