Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو نو دار الكتب ايجاد سلطان جهان ارا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadıNotta hesaplamadan çıkarılacak bölüm belirtilmiş; bu bölüm güvenle ayrıştırılamadığı için sonuç gösterilmiyor.
Ebced Notları
1152 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Görenler ṭarḥ-ı maṭbū‘ın dediler Zeyniyā tārīḫ
Bu nev dārü’l-kütüb īcād-ı sulṭān-ı cihān-ārā 1152
Açıklama
Zeynî ve Şâhî mahlaslarıyla şiir söyleyen Zeynî’nin bu kütüphane için tarih manzumesi yazdığını Ayvansarâyî’nin, Hadîkatü’l-cevâmi‘sinde yer alan tarih beytinden öğrenmekteyiz. Öte yandan, Kasımpaşalı Sâlik Dîvânında yer alan 12 beyitlik tarih manzumesinin tarih beyti ile Ayvansarâyî’nin Zeynî’ye ait olarak verdiği tarih beyti şair isimleri dışında aynıdır. Zeynî’nin ya Dîvânı ya da şiirlerinin bulunduğu bir mecmûa veya başka bir kaynak ele geçene kadar bu durum hakkında kesin birşey söylemek mümkün görünmüyor.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 5.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 42.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 7.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 971.
- Abdülkadir Özcan, “Mahmud I”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (2003), 348-352.
- Hatice Aynur, “I. Mahmûd’un (ö. 1754) Kütüphaneleri ve Tarih Manzumeleri,” Kitaplara Vakfedilen Bir Ömre Tuhfe: İsmail Erünsal’a Armağan, Hazl. Hatice Aynur, Bilgin Aydın, Mustafa Birol Ülker, c.2 (İstanbu: Ülke Yayınları, 2014), 697, 717.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f25730f7-6259-4c7c-810f-68ea07f90fa9