Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
زلال بر و احسانندن ابراهيم پاشا نك
ايچوب شاد ايلك ارواح عطاش اهل ايمانى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زلال بر و احسانندن ابراهيم پاشا نك
ايچوب شاد ايلك ارواح عطاش اهل ايمانى
ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ب(2)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ح(8)+س(60)+ا(1)+ن(50)+ن(50)+د(4)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ن(50)+ك(20)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+و(6)+ب(2)+ش(300)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ك(20)+ا(1)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ح(8)+ع(70)+ط(9)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+م(40)+ا(1)+ن(50)+ى(10)=2265
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1132 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehenşāh-ı mekārim-pīşe Aḥmed Ḫān-ı Ġāzī’niŋ
Vezīr-i aʿẓam-ı dāmād-ı ʿālī-ḳadr-ı ẕī-şānı
Ebü’l-ḫayr-ı niẓām-ı ʿālem İbrāhīm Pāşā’nıŋ
Reh-i Ḥaḳ’ta revān oldı zülāl-i feyż-i iḥsānı
Güzel buldu ṣuyun mecrā-yı yümn-i mekremet Ḥaḳḳā
Olunca böyle olsun ādeme tevfīḳ-i Rabbānī
Ḳuru bir nāmı ḳaldı dilde ancaḳ çeşme-i Ḫıżr’ıŋ
Ki icrā eyledi bu çeşme ḥükm-i Āb-ı ḥayvān’ı
Sebīli ḫod bakılsa bir içim ṣudur leṭāfette
Ṣafāda selsebīl-i bāġ-ı Cennet dense erzānı
Hemīşe ẕāt-ı pāki mevrid-i ḫayr-ı ḥisān olsun
Ola peyveste yārı luṭf-ı Bārī ʿavn-ı Yezdānī
Duʿāsın ṣu gibi ezberleyip bu beyt ile herkes
Desinler Tāʿibā tārīḫini gördükçe ʿaṭşānı
Zülāl-i birr ü iḥsānından İbrāhīm Pāşā’nıŋ
İçip şād eyleŋ ervāḥ-ı ʿıṭāş-ı ehl-i īmānı
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Joseph v. Hammer-Purgstall, Constantinopolis und der Bosporus, c. 1 (Pesth, 1822; Tıpkıbasımı Osnabrück, 1967), 548, XXXI-XXXII, LV-LVI.
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 41-42.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1-2/31.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 328.
- Semavi Eyice, Petit guide a travers les monuments byzantins et turcs (İstanbul, 1955), 54-55.
- Salih Sadavi, “Osmanzade Tāib Ahmed: Hayatı, Eserleri ve Edebī Kişiliği,” (Doktora Tezi, İstanbul Üniversitesi, 1987), 458-459.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 415-18.
- Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-92, s. 7 (1993): 398-399.
- Münir Aktepe, "Damad İbrahim Paşa, Nevşehirli," Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 1993.
- Semavi Eyice, "Damad İbrâhim Paşa Külliyesi," Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 1993.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 46-48.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 81-82.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 135-136.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 92.
- Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 50-57.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/73504146-34d7-4676-bd33-420890e5f6a3
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz