استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

قادريخانه يي سلطان حميد ايتدي بنا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: قادريخانه يي سلطان حميد ايتدي بنا
ق(100)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ب(2)+ن(50)=1312

Ebced Notları

1312 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin toplamı manzumenin tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Sāye-i feyż-i Ḫudā Ḥażret-i ḳuṭb-ı ‘ālem Ser-firāz-ı ḫulefā şāh-ı diyānet-pīrā Ya‘nī ḫāḳān-ı cihān Ḥażret-i Sulṭān Ḥamīd Etdi elṭāf u ‘ināyet ile mülki iḥyā Bā-ḫuṣūṣ işte bu dergāh-ı celīlü’l-Ḳadrī Pek ḫarāb olmuş iken ḳıldı mücedded inşā Maḥrem-i sırr-ı Ḫudā Ḥażret-i İsmā‘īl’iŋ Ravża-i pākini de yapdı ‘aliyyü’l-a‘lā Pīr-i s̱ānī-i ṭarīḳatdır o ẕāt-ı aḳdes Ḳuṭb-ı Rūmī diye yād eyler aŋı hep ‘urefā Ḥażretiŋ rūḥunu şād eyledi sulṭān-ı zamān ‘Ömr ü iḳbālini teyzīd ede Rabb-i Yektā Tā ki ẕākirler ede Ḥażret-i Ḥaḳḳ’ı tevḥīd Pāydār eyleye taḫtında Cenāb-ı Mevlā Pīr-i rūşen-dil ede bā‘is̱-i inşā olan Şeyḫ-i dergāh Şerīf Aḥmed Efendi’yi Ḫudā Şevḳ ile yazdı Bahāī ḳulu ṭārīḫ-i güher Ḳādirī-ḫāneyi Sulṭān Ḥamīd etdi binā 1312 [1894-95]
Açıklama

II. Abdülhamid’in tekkeyi tamir ettirmesi üzerine söylenen tarihtir. Semahane kapısı üzerindeydi.

Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fe‘ilātün Fe‘ilātün Fa’lün
Kitabe koşulu listesi
Kayıp
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Manzume kaynaktan alındı
Yazıt koşulu
Mevcut değil
Yazıt notu
Istanbul kaynaktan
Başlık
Mir’āt-ı İstanbul’dan alınanTekke tamir kitabesi
Özgün kod
I1923
İngilizce kaynak notu

II. It is the date said when Abdulhamid had the lodge repaired. It was above the Semahane gate.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 385.
  2. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 238, 251.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/5639d9ed-805c-4969-8c5c-ad0913f3daf8

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz