Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قادريخانه يي سلطان حميد ايتدي بنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: قادريخانه يي سلطان حميد ايتدي بنا
ق(100)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ب(2)+ن(50)=1312
Ebced Notları
1312 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin toplamı manzumenin tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Sāye-i feyż-i Ḫudā Ḥażret-i ḳuṭb-ı ‘ālem
Ser-firāz-ı ḫulefā şāh-ı diyānet-pīrā
Ya‘nī ḫāḳān-ı cihān Ḥażret-i Sulṭān Ḥamīd
Etdi elṭāf u ‘ināyet ile mülki iḥyā
Bā-ḫuṣūṣ işte bu dergāh-ı celīlü’l-Ḳadrī
Pek ḫarāb olmuş iken ḳıldı mücedded inşā
Maḥrem-i sırr-ı Ḫudā Ḥażret-i İsmā‘īl’iŋ
Ravża-i pākini de yapdı ‘aliyyü’l-a‘lā
Pīr-i s̱ānī-i ṭarīḳatdır o ẕāt-ı aḳdes
Ḳuṭb-ı Rūmī diye yād eyler aŋı hep ‘urefā
Ḥażretiŋ rūḥunu şād eyledi sulṭān-ı zamān
‘Ömr ü iḳbālini teyzīd ede Rabb-i Yektā
Tā ki ẕākirler ede Ḥażret-i Ḥaḳḳ’ı tevḥīd
Pāydār eyleye taḫtında Cenāb-ı Mevlā
Pīr-i rūşen-dil ede bā‘is̱-i inşā olan
Şeyḫ-i dergāh Şerīf Aḥmed Efendi’yi Ḫudā
Şevḳ ile yazdı Bahāī ḳulu ṭārīḫ-i güher
Ḳādirī-ḫāneyi Sulṭān Ḥamīd etdi binā
1312 [1894-95]
Açıklama
II. Abdülhamid’in tekkeyi tamir ettirmesi üzerine söylenen tarihtir. Semahane kapısı üzerindeydi.
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fe‘ilātün Fe‘ilātün Fa’lün
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Manzume kaynaktan alındı
- Yazıt koşulu
- Mevcut değil
- Yazıt notu
- Istanbul kaynaktan
- Başlık
- Mir’āt-ı İstanbul’dan alınanTekke tamir kitabesi
- Özgün kod
- I1923
İngilizce kaynak notu
II. It is the date said when Abdulhamid had the lodge repaired. It was above the Semahane gate.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 385.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 238, 251.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/5639d9ed-805c-4969-8c5c-ad0913f3daf8
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz