Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
آستان قادرى يى ايتدى احيا پادشاه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: آستان قادرى يى ايتدى احيا پادشاه
ت(400)+ن(50)+ق(100)+ى(10)+ي(10)+ى(10)+ي(10)+ت(400)+ى(10)+ي(10)+پ(2)+ش(300)=1312(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynak notunda 1313 H belirtiliyor; noktalı harflerin hesaplanan toplamı 1312. Özgün yazı ve mısra sınırı doğrulanmadan kesin tarih gösterilmiyor.Ebced Notları
1312
1313 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1313 tarihini vermektedir. Bu durumda kitabedeki tarih ile manzumenin ebcedi arasında "bir" fark ortaya çıkmaktadır.. Bu farkın nereden kaynaklandığı şimdilik tespit edilemedi.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i ‘Abdülḥamīd Ḫān-ı kerāmet-pīşeniŋ
Sāyesinde olmada ma‘mūr pek ḫānkāh
Dergeh-i vālāsını ez-cümle tecdīd eyledi
Pīr İsma‘īl-i Rūmī’niŋ o şāh-ı dīn-penāh
Sālikānı eyleyip dil-sīr-i envā‘-ı ni‘am
Eyledi ḫoşnūd Ġavs̱-i A‘ẓam’ı bī-iştibāh
Feyż-baḫş-ı salṭanat olsun vücūd-ı aḳdesi
Ḥalḳa-i tevḥīde fer verdikçe eẕkār-ı Allāh
Şeyḫ Aḥmed Ḳādirī’yi eyle Yā Rabb kāmrān
Celb-i da‘vāt eyliyor şāhen-şehe ol merd-rāh
Cevherīn tārīḫ yazdım Vaṣfiyā itmāmına
Āsitān-ı Ḳādirī’yi etdi iḥyā pādişāh
Sene 1312
Açıklama
Kitabe, dış kapı üzerinde bulunmaktadır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c.1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 384.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 238, 251.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d76db5da-61dc-4a21-924f-87821122522d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz