Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اچريسك آب حيوان اشته ما
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اچريسك آب حيوان اشته ما
ا(1)+چ(3)+ر(200)+ي(10)+س(60)+ك(20)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+و(6)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ش(300)+ت(400)+ه(5)+م(40)+ا(1)=1119
Ebced Notları
1119 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥabbeẕā Ḫācı Ḫalīl-i ehl-i ḫayr
Etti bu ʿaynı ḫulūs ile binā
Şād ola rūḥ-ı Ḥüseyn ile Ḥasan
Nūş edince teşnegānān-ı ṣafā
Fevzīyā der lūlesi tārīḫini
İçer iseŋ Āb-ı ḥayvān işte mā
1119
Kitabe Notu
Üç beytin her biri birer kartuş içine yazılmıştır. İkinci kitabe 5 satır ve her satırda birer beyit olmak üzere tanzim olunmuştur.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 143, 145.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 9/281.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 298.
- Münir Aktepe, "Matbah Emini Halil Efendi’ye Dâir Bazı Notlar", İÜ EF Tarih Dergisi 11, sa.15 (Eylül 1960), 65-70.
- Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 38.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 62.
- Mehmet Çayırdağ, “Kayseri’de Vakıf Kütüphaneleri ve Matbah Emini Hacı Halil Efendi Kütüphanesi,” Vakıflar Dergisi, s. 20 (1988): 265-88.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 65/1.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 320-321.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 108-109.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 204-205, 207-208.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/50d877ce-807f-4623-946f-7c9cb4fcf34a
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz