استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

ايتدى خاقان پدرى معبدين احيا والا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ايتدى خاقان پدرى معبدين احيا والا
ي(10)+ت(400)+ى(10)+خ(600)+ق(100)+ن(50)+پ(2)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ن(50)+ي(10)=1254

Ebced Notları

1254 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1254 tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Şemʿ-i miḥrāb-ı kerem Ḥażret-i Maḥmūd Ḫān’ıŋ Ḳıldı nūr-ı ḥasenātıyla cihān kesb-i ṣafā Kaʿbe-āsā müteveccih o şehenşāha cihān Dergehi ḳıble-i şāhān-ı cihān olsa sezā Şerefe erdi menār-ı kereminden ʿālem Nūr-ı iḥsānı ile oldu münevver dünyā Maḥfil-ārā-yı seḫā cāmiʿ-i ḫayr u ḥasenāt Bānī-i luṭf-ı kerem vāḳıf-ı ḥāl-i żuʿafā Faḫr ederse nola ervāḥ-ı selāṭīn-i selef Cümleye ḫayr-ı ḫalefdir o şeh-i ʿadl-ārā Vālid-i emcediniŋ ḳurre-i ʿaynıdır o şeh Ḳıldı çeşm-i es̱er-i vālidine baḫş-ı cilā Vālid-i emcediniŋ rūḥunu şādān etdi Ḳıldı bu cāmiʿi cennet gibi pür-zīb ü ṣafā Hep desin gökde cemāʿatle melāʾik āmīn Ol imām-ı ṣaf-ı şāhāna dilā eyle duʿā Ḥaşre dek hemçü ḳanādil-i meh ü mihr-i felek Maḥfil-i şevketini rūşen ede ṣubḥ u mesā Dedi Zīver ḳulu tārīḫ-i mücevher göricek Etdi ḫāḳān pederi mābedin iḥyā vālā 1254
Açıklama

Dîvân’da bu manzume iki beyit fazladır.

Hat Bilgisi
Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Münir Aktepe, “Abdülhamid I", TDV İslam Ansiklopedisi, c. 1 (1988), 213-216.
  2. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 131-135.
  3. Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 405-406.
  4. Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8dc19b23-c349-4184-8041-c87744ce5ebc

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz