Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حسن پاشا سبيلن قيلدي جاري ناسه خان محمود
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: حسن پاشا سبيلن قيلدي جاري ناسه خان محمود
ن(50)+پ(2)+ش(300)+ب(2)+ي(10)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ي(10)+ج(3)+ي(10)+ن(50)+خ(600)+ن(50)=1247
Ebced Notları
1247 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin toplamı sebilin yapım tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫıdīv-i ‘ayn-ı şevket cūy-bār-ı cūd u yem-himmet
O yenbū‘-ı ḫilāfet pāk-meşreb sāye-i ma‘būd
Aḳıtdı mā-i Kevs̱er etdi rūḥ-ı vāḳıfı iḥyā
‘Iṭāşı eyledi reyyān cihānı sū-be-sū pür-sūd
Oḳu tārīḫin āb iç ḳatresin etme telef ‘Aynī
Ḥasan Pāşā Sebīl’in ḳıldı cārī nāsa Ḫān Maḥmūd
1247
Açıklama
Sebilin üzerinde sadece II. Mahmûd’un tuğrası vardır. Tuğranın etrafında kitabenin olduğu ve kazındığı anlaşılıyor. Kazınan manzumenin Aynî’ye mi yoksa başka bir şaire mi olduğu şimdilik belli değildir.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 382.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/762beec6-5ab6-4f33-844b-42b57b1d2bfb
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz