Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şemseler kim ṭāḳ-ı eyvānında şāh-ı ʿālemüŋ
Mihr ü mehdür gūyiyā ṭutmuş maḳām-ı cāvidān
Şöyle olmuşdur müzeyyen dürlü ezḥār ile kim
Var ise budur cihān içinde cennetden nişān
Küşāde bād be-devlet in dergāh
Be-ḥaḳḳ-ı eşhedü en lāilahe illallāh
Açıklama
Kitabede iki beytin arasına giren Farsça beyit, bütünlüğü bozmamak için en sona alınmıştır.
- Dil
- Farsça, Türkçe
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
- Hat Bilgisi
- Sülüs
- Kitabe Metni Türü
- Dini sözlü kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Özgün kod
- I4926
İngilizce kaynak notu
The Persian couplet, which is placed between two couplets in the inscription, is placed at the end in order not to disrupt the integrity.
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- M.Orhan Bayrak, Topkapı Sarayı (İstanbul,1996), 57.
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 266.
- Ahmet Şimşirgil, Taşa Yazılan Tarih: Topkapı Sarayı (İstanbul, 2005), 142-143.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1b83156b-f1fa-4f6d-ad94-ffd0dc00e1f6
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz