Şehenşāh-ı zafer-pīrāye Maḥmūd Ḫān-ı Ġāzī’niŋ Niẓām-ı ʿaskeridir bāʿis̱-i āsāyiş-i büldān Eder ḥüsn-i idāre mihverinde çarḫ-ı dünyāyı Medār-ı faḫr edip ʿahdin sipihre ol şeh-i devrān Cünūd-ı ḫāṣṣa iskānı için eyledi şimdi Metānetle bu zībā ḳışlanıŋ inşāsını fermān Yapıldı sāye-i luṭfunda ber-vefk-i merām el-ḥaḳ Gören bünyānını ḳaṣr-ı cinān-veş ḳılsın istihsān O şāhenşāha ver ʿömr-i ebed yā Rab bu ḳışlaġı Mürūr-ı vaḳt ile ḳılsın ḫarāb olsun da ābādan Güher-pāş-ı temāşā olıcak Zīver dedim tārīḫ Bu vālā ḳışlayı ḳıldı binā Maḥmūd-ı ʿAdli Ḫān 1254