استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

بو معزز جامعى ياپدردى خان عبد الحميد

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بو معزز جامعى ياپدردى خان عبد الحميد
ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ز(7)+ز(7)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ى(10)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ر(200)+د(4)+ى(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+م(40)+ي(10)+د(4)=1307(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1307 — Tamiyeli tarihtir. İkinci mısraın ebcede göre değeri olan 1307’den (nâse, nâ, olumsuzluk eke, se: üç) çıkarılınca 1304 tarihine ulaşılır.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Defter-i erbāb-ı ḫayra eylemişdi ḳayd-ı nām Yaptırıp bu maʿbedi vaktiyle bir ẕāt-ı saʿīd Ḳalb-i ʿāşık-veş mürūr-ı vaḳt edip ammā ḫarāb Olmaz olmuşdı vücūdundan ahālī müstefīd Ḥażret-i Şāh-ı cihānıŋ Baḥrī Pāşā bendesi Ḳıldıġiyçün celb-i daʿvāt etmeye saʿy-i mezīd Ṣūret-i ḥāli imām-ı müslimīne söyleyip Eyledi inşāsına taḥṣīl-i fermān-ı ekīd Ḥabbezā şāhenşeh-i devrān ki ser-gerdār olup Āsitān-ı şevketin taḳbīl için çarḫ-ı ʿanīd Sīm ü zer rīzān eder bārān gibi her cānibe Pek büyük mīzāb-ı iḥsāndır o sulṭān-ı vahīd Bir yere cemʿ etseler ʿālemdeki ḫayrātını Bir muʿazzam şehr olur ġāyet dil-ārā vü sedīd Olsun [ol] şehr-i şeref-zānın bu da bir mescidi Pāyidār etsin ḳıyām-ı ḫaşre dek Rabbü’l-Mecīd Eyleyip ins ü melek her kūşesinde iʿtikāf Ḳılsın ol şāh-ı felek-cāha senāyā-yı ʿadīd Nāse iʿlān eylesin Kāẓım ḳulu tārīḫini Bu muʿazzez cāmiʿi yaptırdı Ḫān ʿAbdülḥamīd Mıṣrī-zāde ʿAlī Rıẓā 1304
Kitabe Notu

Konyalı’da şair Kasım

Açıklama

Konyalı tamamını okuyamadığı bir kitabe bulduğunu, bunun camiinin yapım kitabesi olduğunu söylemektedir. Kitabeye göre camiyi yaptıran Arslanağazade Mustafa Efendi’dir.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 233-234.
  2. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 294-296.
  3. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 137-138.
  4. Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 63.
  5. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 642-644.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ec7ec6be-8f39-4f1a-89f3-ff2929626f8e

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz