Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
روح پاك مصطفى را فاتحا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: روح پاك مصطفى را فاتحا
ر(200)+و(6)+ح(8)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)+ر(200)+ا(1)+ف(80)+ا(1)+ت(400)+ح(8)+ا(1)=1157(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1167 — Tamiyeli tarihtir. "dindikce āh" tamiyesi gereği 6 eklenerek 1167 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
ʿĀlem-i ḳudse gidip Şeyḫ Muṣṭafā
Merḳadinde oldı envār-ı lāyiḥa
Ẕākir-i Mevlā olan merd lā-cerem
Gülşen-i cennetden alır rāyiḥa
Rūḥ-ı rūḥa niyyet-i ẕikri anıŋ
Olmaya mı mis̱l-i ʿanber fāyiḥa
Sırr-ı Ḥaḳdan bī-ḥaber bilmez anı
Ṣor anı sen ʿālime vü ṣāliḥe
Aġlamaḳdan yazamaz medḥin ḳalem
Düşdi yeʿs ü mātemi her mādiḥe
Āh yā Şeyḫ Muṣṭafā hū diyerek
Eyledi eşʿār-ı tārīḫ Nāyiḥa
Fevtine tārīḫ olur dindikce āh
Rūḥ-ı pāk-i Muṣṭafā-rā Fātiḥā
sene 1167 fī 2 Şevvaāl
Açıklama
Kitabede 1 silindiğinden 1067 şeklinde görünmektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 233-234.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 294-296.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 137-138.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 63.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 642-644.
- Sâlim Bostancıoğlu, Üsküdar Dergâhları, haz. Ahmed Yüksel Özemre (İstanbul, 2003), 35-38.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1ed2995c-2ea1-42db-8529-3463659a7d4d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz