Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو دار اسلحه رونق نمون اولدى مبارك باد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: بو دار اسلحه رونق نمون اولدى مبارك باد
ب(2)+و(6)+د(4)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+س(60)+ل(30)+ح(8)+ه(5)+ر(200)+و(6)+ن(50)+ق(100)+ن(50)+م(40)+و(6)+ن(50)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ب(2)+ا(1)+ر(200)+ك(20)+ب(2)+ا(1)+د(4)=1140(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1139 — Tamiyeli tarihtir. "Düşürdüm" ve "bir" tamiyesi gereği son mısranın ebced değeri olan 1140 sayısından 1 çıkarılarak 1139 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehinşāh-ı meġāzī-pīşe Sulṭān Aḥmed-i S̱ālis̱
K’olur lerzende Behrām eylese tīġ-i cihādın yād
O Rüstem-heybet ü Destān-şecāʿat Ḳahramān-ṣavlet
K’olur bir ṣadmesi berhem-zen-i ṣad Neyrem ü Geşvād
O İskender-meniş kim ẕāt-ı ẕī-şān-ı hümāyūnu
Sedād u rüşd ile mümtāz-ı ʿālem mefḫar-ı emcād
Sipāh-ı şevketi ġayret-fezā-yı cān-ı İskender
Mühimmāt-ı cihādı maverā-yı ḥayṭa-i iʿdād
Alıp Īrān zemīnin sürḫ-serden seyf-i ḳāṭıʿla
Kimin ḳatl ü kimin dīn-i mübīnle eyledi irşād
Ferīdūn-menzilet Cem-menḳabet ḫāḳān-ı heft iklīm
Şeh-i ʿālem yegāne ḫüsrev-i ẕī-şān-ı Kisrā-dād
Vücūd-ı pāki tābān olalı burc-ı ḫilāfetde
Cihānıŋ her günü oldu meserret-baḫş-ı ṣad aʿyād
Ḫudā’ya ḥamd ü şükrolsun ki ol ḫāḳān-o ẕī-şānıŋ
Zamān-ı devletinde oldu hep virāneler ābād
Ḥuṣūṣā kim bu dār-ı esliḥa luṭf-ı ’amīminden
Olup taʿmīr olmuşdur hemān gūyā ki nev-bünyād
Muḥaḳḳar ḳalmak el-ḥaḳ nā-sezā idi ederlerken
Gürūḥ-ı ġāzīyān-ı dīn ü devlet ondan istimdād
Şehinşāh-ı cihānıŋ luṭfu ol pejmürde endāmı
Ḳılıp iḥyā yeŋiden oldu zīb ü zīneti müzdād
Hele el-ḥaḳ ʿaceb müstaḥkem ü ʿālī es̱er oldu
ʿAceb pāk ü metīn tarḥ eyledi bünyādını üstād
Firāz-ı ḳubbede fānūs-ı zībā-yı zer-endūdu
Ḳıbāb-ı āsumān üstünde gūyā mihr-i nūr-īḳād
Hemīşe Ḥaḳ ḳılıp ol şehriyārın şevketin efzūn
Cihāna dāʿimā ḥükm eylesin ber-vech-i istiʿdād
Düşürdüm Şehriyā itmāmına bir bī-bedel tārīḫ
Bu dār-ı esliḥa revnāk-nümūn oldu mübārek-bād
1139
resemehu ed-dāʿī Veliyyüddīn ġufire lehu
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Necdet Sakaoğlu, Saray-ı Hümayun (İstanbul, 2002), 68.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı Müzesi” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e389d09a-dd74-40a9-b3f2-9216a593ef66
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz