Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
تكيهء سعديه يى قلدى بنا محمود خان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: تكيهء سعديه يى قلدى بنا محمود خان
ت(400)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+ى(10)+ق(100)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+خ(600)+ن(50)=1252
Ebced Notları
1252 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplmaı "1252" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mālik-i mülk-i ḫilāfet sāye-i Rabb-i Raḥīm
Ṣāḥib-i taḫt-ı velāyet Ḥażret-i Maḥmūd Ḫān
Öyle bir ḳutb-ı medār-ı salṭanatdır kim o şeh
Oldu dāʿi şevketiçün ġavs̱-ı evtād-ı zamān
Sāye-i ʿadlinde maʿmūr olmadıḳ yer ḳalmadı
Ḳıldı miʿmār-ı niẓām-ı ʿālemi dārü’l-emān
Öyle vīrāndı bu Saʿdīḫāne kim vaḳt-i şitā
Erbāʿīne girse bir sālik ṭoŋardı bī-gümān
Yapdırıp ol mihr-i şevket bu maḳāmı nūr-veş
Ḳıldı bünyānın resānetle mis̱āl-i āsumān
Ḥaḳ binā-yı şevket ü iclālin etsin pāy-dār
Sāyesinde beyt-i maʿmur-ı sürūr olsun cihān
Ḥarf-i menḳūṭ ile Zīver söyledim tārīḫini
Tekye-i Saʿdiyye’yi ḳıldı binā Maḥmūd Ḫān
1252
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 395-396.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1bccab1d-a6ce-4dd2-b318-3b380ff27530
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz