Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو چشمه سار نوه كلدى اب همت يله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو چشمه سار نوه كلدى اب همت يله
ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+و(6)+ه(5)+ك(20)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ه(5)+م(40)+ت(400)+ي(10)+ل(30)+ه(5)=1235
Ebced Notları
1235 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Me’āb ü melce-i ‘ālem cenāb-ı Ḫān Maḥmūd
Cihānı eyledi sīrāb-ı cūd u ‘ināyet-ile
Be-Ḫıżr-ı luṭf-ı Ḥaḳ ol ḫusrev-i Sikender-şān
Be-kām-ı ‘ömr ola āb-ı ḥayāt-ı ṣıḥḥat-ile
Derūnu mā’il-i ḫayr olduġ-içün ol şāhıŋ
Ḫulūṣu meşreb olup ‘ālem-i sirāyet-ile
‘Afīfe ḫayrihi Cevrī Ḫazīnedār Usta
Bu çeşmesārı binā ḳıldı ṣıdḳ-ı niyyet-ile
Berāy-ı celb-i du‘ā ol şeh-i cihānbāna
Muvaffaḳ oldu bu ḫayrāta sa‘y u ġayret-ile
Aḳıttı ṣu yerine mālı fī-sebīllillāh
Getirdi ṣu yeŋiden feyż-i Rabb-i ‘izzet-ile
Bu mā-i zemzemi nūş edene şifālar ola
Mis̱āl-i şerbet-i ḥümmāṣdur ḥalāvet-ile
Ḳıla o ṣāḥibetü’l-ḫayra Ḥaḳ mükāfatın
Şarāb-ı kevs̱er-i ḥavż u riyāż-ı cennet-ile
Şu ṣuda Vāṣıf ‘aceb mi yazılsa tārīḫi
Bu çeşmesār-ı neve geldi āb himmet-ile
1225
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Abdülkadir Karahan, “Enderunlu Vasıf”, TDVİA, c. 11 (1995), 189-190.
- Enderunlu Vasıf, Enderunlu Osman Vasıf Bey ve divanı = Divan-ı gülşen-i efkar-ı Vasıf-ı Enderuni, haz. Rahşan Gürel (İstanbul: Kitabevi, 1999), 599.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3e3685bf-01cd-4a30-9160-505cc8e2eddd
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz