استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اثر بر جامع الانوار ياپدردی بشیر اغا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mühmel tarih
Hesaba alınan ibare: اثر بر جامع الانوار ياپدردی بشیر اغا
ا(1)+ر(200)+ر(200)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+و(6)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+د(4)+ر(200)+د(4)+ر(200)+ا(1)+ا(1)=1162

Ebced Notları

1158

0 — Mühmel tarihtir. Noktasız harflerin toplamı 1162 çıkmaktadır. Bir önceki beyitte geçen “Çıḳıp erkān-ı çārı” ibaresi gereği 4 çıkarılınca 1158 tarihi bulunur.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḫaṭīb-i minber-i ‘adl ü kerāmet cāmi‘-i şevket İmām-ı dīn ü devlet Ḫān Maḥmūd-ı kerem-pīrā Nice ḫayr ile kürsī-i cihānı beyt-i ma‘mūra Müşābih eyledi ol ḳıble-i şāhān-ı mülk-ārā Be-tevfīḳ-i Ḫudā is̱rine ḳıldı iḳtidā çünkim Aġa-yi ḥāfıẓ-ı Dārü’s-sa‘āde ‘izz ile ḥālā Muvaffaḳ oldu Ḫan Maḥmūd-ı S̱ānī şimdi tecdīde O şāhıŋ vaṣfına Ḥıfẓī bu tārīḫi demiş gūyā Degildir bu teṣādüf maḥż-ı tevfīḳ-i kerāmetdir Çerāġ-ı nāmdaşın ḳıldı kendi ’abdi-veş iḥyā Beşīr Aġa’nıŋ Allāh eyledikçe raḥmetin müzdād Binā-yı devlet-i bānīsini Ḥaḳ ede pā ber-cā Çıḳıp erkān-ı çārı üzre ḳıldı birbirin tebşīr Ṭavāf ettikde Feyżī sākinān-ı ‘ālem-i bālā Bu mıṣra‘la dediler ġayr-i ez-menḳūṭ tārīḫin Es̱er bir cāmi‘ü’l-‘envār yaptırdı Beşīr Aġa 1158 Ḥarrerehu el-fakīr el-abdu’d-dāi Yesārī-zāde Muṣṭafā ‘İzzet ġufire lehümā
Kitabe Notu

177x74 cm ebadında mermer üzerine, celî ve ta’lîk hatla, kabartma olarak hakkedilmiş ve zemin siyaha boyanmıştır. Yazı altın varaklıdır.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 48.
  2. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 392.
  3. Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 19.
  4. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 55-56.
  5. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 89-90.
  6. Munise Günal, "İstanbul’da Bir XVIII. Yüzyıl Osmanlı Mimarlık Eseri: Beşir Ağa Külliyesi" (YL Tezi, Marmara Üniversitesi, 2003), 22-24.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d0f88fb5-173f-4829-85a1-ecb329ccf024

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz