Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
روان قيلسون شه افاقه جوى نصرتن سبحان
بو سمتى والده سلطان قيلدى اب ايله دلشاد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: روان قيلسون شه افاقه جوى نصرتن سبحان
بو سمتى والده سلطان قيلدى اب ايله دلشاد
ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ش(300)+ه(5)+ا(1)+ف(80)+ا(1)+ق(100)+ه(5)+ج(3)+و(6)+ى(10)+ن(50)+ص(90)+ر(200)+ت(400)+ن(50)+س(60)+ب(2)+ح(8)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+و(6)+س(60)+م(40)+ت(400)+ى(10)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+د(4)+ل(30)+ش(300)+ا(1)+د(4)=3191(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1255 — Birinci mısra mücevher tarih, ikinci mısra ise tamiyelidir. 1256’dan bir önceki beyitte belirtildiği üzre bir çıkarılarak 1255 elde edilir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Vālide Sulṭān’dır elḥaḳ menba‘-ı elṭāf
Eder sīrāb-ı iḥsān dehri elbet ol kerem-mu‘tād
Cihānıŋ āb-ı rūyu Ḥażret-i ‘Abdülmecīd Ḫān’a
Du‘ā aldırmaġ içün eyledi bu çeşmeyi bünyād
İlāhī māder-i feyż-āveriyle ol şehenşāhı
Zülāl-i ‘ömr ü iḳbāl ile sīrāb eyle hem ḳıl şād
Mücevher tām iki tārīḫ bir beyt içre baḳ çıḳdı
O şāhın çākeri Zīver bu naẓmı edicek inşād
Revān ḳılsın şeh-i āfāḳa cūy-ı nuṣretin sübḥān 1255
Bu semti Vālide Sulṭān ḳıldı āb ile dil-şād 1255
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Zīver, Ās̱ār-ı Zīver Pāşā (Bursa, 1313 [1896]), 103.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/35.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 189-191.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 648.
- M. Hüdai Şentürk, “Bezmialem Valide Sultan, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 6 (1992), 108-113.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 206-208.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 74-75.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 145-146.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 178-180.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 427-428.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/14586589-5ba8-4c11-a4e0-1950cdde0886
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz