استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

دعا ايت شه سليمه اب ناب ايچ حقه حمد ايله

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: دعا ايت شه سليمه اب ناب ايچ حقه حمد ايله
د(4)+ع(70)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+ش(300)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ي(10)+م(40)+ه(5)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ح(8)+ق(100)+ه(5)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)=1217

Ebced Notları

1217 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1217" tarihni vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Mülūkuŋ āb-ı rūyu menba‘-ı himmet Selīm Ḫān kim Ne dil-cū icrā etti āb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle Bu şehr-i Üsküdār-ı cennet-āsāya gelip seyr et Cihānda Kevs̱er’i ey kām-yāb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle Demāġım ‘ıṭr-nāk-ı ṣıḥḥat olsun derseŋ ey teşne Bu yenbū‘-ı şifāya gel gül-āb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle Oḳu tārīḫini ‘Aynī ḳulun da ḫayr ile yād et Du‘ā et şeh Selīm’e āb-ı nāb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle 1217
Açıklama

Metin, Antepli Aynî’nin divanından alınmıştır. Düşürülen bu tarih kitabe olarak kitabe olarak hâk edilmemiştir.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 376-377.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e3ddd203-7ddd-408a-920e-1b35b39967a9

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz