Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دعا ايت شه سليمه اب ناب ايچ حقه حمد ايله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: دعا ايت شه سليمه اب ناب ايچ حقه حمد ايله
د(4)+ع(70)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+ش(300)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ي(10)+م(40)+ه(5)+ا(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ح(8)+ق(100)+ه(5)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)=1217
Ebced Notları
1217 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1217" tarihni vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mülūkuŋ āb-ı rūyu menba‘-ı himmet Selīm Ḫān kim
Ne dil-cū icrā etti āb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle
Bu şehr-i Üsküdār-ı cennet-āsāya gelip seyr et
Cihānda Kevs̱er’i ey kām-yāb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle
Demāġım ‘ıṭr-nāk-ı ṣıḥḥat olsun derseŋ ey teşne
Bu yenbū‘-ı şifāya gel gül-āb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle
Oḳu tārīḫini ‘Aynī ḳulun da ḫayr ile yād et
Du‘ā et şeh Selīm’e āb-ı nāb iç Ḥaḳḳ’a ḥamd eyle 1217
Açıklama
Metin, Antepli Aynî’nin divanından alınmıştır. Düşürülen bu tarih kitabe olarak kitabe olarak hâk edilmemiştir.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 376-377.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e3ddd203-7ddd-408a-920e-1b35b39967a9
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz