Balat yangınında tahrip olan tekkeyi III. Ahmed tamir ettirmiş, bu tamir için yazdığı tarih beytini yine kendisi hakkederek tekkenin üzerine yerleştirmiştir. Şimdilik tespit edilemeyen bir tarihte yerinden çıkarılan kitabe Topkapı Sarayı’na korunmaktadır.
Müstakîmzâde, Tuhfe-i Hattâtîn’de III. Ahmed’in tarih beyti ve hattıyla ilgili şu bilgiyi vermektedir: "Dırağman demekle ma’rûf Tercümân Yûnus Tekkesi’ni müceddeden binâ buyurup tevhîdhânenin dergâhı derûnuna kendi zâde-i tab’-ı âlem-ârâları olan bu beyt-i târihi:
....
....
ve bîrûnuna “Fa’lem ennehu lâ ilâhe illallâhu” kerîmesini kendi kalem-i i’câz-tev’emleriyle resm-ü tastîr buyurmuşlardır ki, hayret-zede-i ukûl-i erbâb-ı kemâldir." Tuhfe-i Hattâtîn, 75.