Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قلدى بو چشميى بنياد محمد پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: قلدى بو چشميى بنياد محمد پاشا
ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)+م(40)+ح(8)+م(40)+د(4)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)=978
Ebced Notları
978 — Tam tarihtir. Tarihin tam çıkması için "çeşme" kelimesinin sonundaki "güzel he" harfi hazfedilmiştir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣāḥibüʾl-ḫayr o hem-nām-ı Resūl-i Mevlā
Ḳıldı bu çeşme-i cān-baḫşı revān itdi ʿaṭā
Eyledi āb-ı firāvānı revān Ḥaḳḳ yoluna
Ḫoş sebīl itdi içüp ḫalḳ-ı cihān ide duʿā
Ḥaḳḳ ḳabūl eyleye kim didi Nihādī tārīḫ
Ḳıldı bu çeşmeyi bünyād Meḥemmed Paşa
sene 978
Açıklama
Egemen, ikinci mısradaki "itdi" kelimesini, "ebed" olarak kaydetmiştir.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 6/173.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 26.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 573.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 351-354.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüpsultan Tarihi, 2. bs. (İstanbul, 1996), 411.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/628bf4b3-1e09-4d9c-8bd5-01705175820c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz