- Cami Girişindeki Tamir Kitabesi (Sağ)
- Türbe Kitabesi
- Türbedeki Hadis Kitabesi
- Sol Taraftaki Tuğra
- 2. Avlu Kapısı Kitabesi Ortasındaki Tuğra
- Sağ Taraftaki Tuğra
- Cami Girişindeki Tamir Kitabesi (Hankah Kitabesi 1)
- Çifte Sultanlar Türbesi
- 2. Avlu Kapısı Kitabesi (Hankah Kitabesi 2)
- Cami 1. Girişindeki Yapım Kitabesi
- Türbe Kitabesi Üzerindeki Tuğra
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كچدى توحيد ايله نور الدين قطب واصلين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كچدى توحيد ايله نور الدين قطب واصلين
ك(20)+چ(3)+د(4)+ى(10)+ت(400)+و(6)+ح(8)+ي(10)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ن(50)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ن(50)+ق(100)+ط(9)+ب(2)+و(6)+ا(1)+ص(90)+ل(30)+ي(10)+ن(50)=1160
Ebced Notları
1160 — Tam tarihtir. Son mısraın ebced değerlerinin toplamı "1160" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ġavs̱-ı Ekrem Şeyh Nūreddīn Efendi ḳuṭb-ı ʿaṣr
ʿĀrif-i rāz-ı ḥaḳīḳāt vāḳıf-ı esrār-ı dīn
Nūr-ı tevḥīd ü siyādetle mis̱āl-i neyyirīn
Lāmiʿ idi rūz u şeb rūyunda envār-ı yaḳīn
Muṣṭafā Pāşā’da ṣıdḳ-ı bāl ile heftād sāl
Olmuş idi buḳʿa-i irşādda ḫalvet-güzīn
Rıḥletinde bir maḥalle cemʿ edip aṣḥābını
Ḳıldı dünyādan güẕer tevḥīd ile ol pāk-dīn
Ḥālī oldu Nīliyā kendüye tārīḫ-i vefāt
Geçdi tevḥīd ile Nūreddīn-i ḳuṭb-ı vāṣılīn
1160
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Recep Ülke, İstanbul Anıtları : Ayvansaray, Balat ve Fener Semtlerindeki Anıtlar (İstanbul, 1957), 41-42.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 396, 417, 432, 449, 474, 501.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/0c838fc4-ea02-47ec-8834-ebf2f8d4e37f