Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خقان دوران ايتدي بو ساحلسرايي جاي سور
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: خقان دوران ايتدي بو ساحلسرايي جاي سور
خ(600)+ق(100)+ن(50)+ن(50)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ب(2)+ي(10)+ي(10)+ج(3)+ي(10)=1255
Ebced Notları
1255 — Cevher tarihtir.Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1255" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Māh-ı münīr-i salṭanat ʿAbdülmecīd Ḫān’ıŋ müdām
Etmiş fürūġ-ı şevketi dünyāyı rūşen-sāz-ı nūr
Yapdı sarāy-ı pür-ṣafā ol şāh-ı İskender-himem
Āyīne-veş bünyānına ḥayrān olur ehl-i şuʿūr
Ol tāc-dār-ı ʿāleme işbu sarāy-ı bī-bedel
Olsun İlāhī ḥaşre dek iḳbal ile dārü’s-sürūr
Tārīḫ-i itmāmın anıŋ Zīver mücevher söyledi
Ḫāḳān-ı devrān etdi bu sāḥil-serāyı cā-yı sūr
1255
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ziver Paşa, Asar-ı Ziver Paşa : Divan - Münşeat (Bursa : Vilayet Matbaası, 1313), 103.
- Münir Aktepe, “Ahmed III”, TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 425-426.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2c357c10-e2d3-4b56-bda2-dc4020d911e3