- Destimal Odası 4. Kitabe
- Hırkai Saadet Dairesi Çeşmesindeki Tuğra (3. Avlu Cephesinde)
- Arzhane Kitabesi (Hilyei Hakanî)
- Destimal Odası 2. Kitabe
- Destimal Odası 1. Kitabe
- Arzhane Kitabesi (1)
- Hırkai Saadet Dairesi Girişindeki Kapının Sağ Tarafındaki Tuğra
- Şadırvanlı Sofadaki Ayet Kitabesi (3)
- Hırkaı Saadet Dairesi Giriş Kapısı Üzerindeki Kelimei Tevhid Kitabesi
- Destimal Odası 5. Kitabe
- Şadırvanlı Sofadaki Dini Kitabe (1)
- Hırkaı Saadet Dairesi Girişindeki Kapının Sol Tarafındaki Tuğra
- Destimal Odası 3. Kitabe
- Şadırvanlı Sofadaki Dini Kitabe (2)
- Destimal Odası 2. Kitabedeki Tuğra
- Destimal Odası 1. Kitabe Üzerindeki Tuğra
- Hırkai Saadet’in 3. Avluya Açan Kapısındaki Metal Kitabe
- Hırkai Saadet Dairesi Çeşmesi (3. Avlu Cephesinde)
- Arzhanedeki Hadis Kitabesi(2)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
خاص اوطه يه ا يلدى نو جود سلطان مصطفا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: خاص اوطه يه ا يلدى نو جود سلطان مصطفا
خ(600)+ا(1)+ص(90)+ا(1)+و(6)+ط(9)+ه(5)+ي(10)+ه(5)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ن(50)+و(6)+ج(3)+و(6)+د(4)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ا(1)=1221(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1222 — Tamiyeli tarihtir. " taḥsīn birle" tamiyesi gereğince bir eklenerek 1222 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Kām-fermā şāh-ı devrān dāver-i devr-i zamān
Baḥr-i ʿirfān ḳulzüm-i iḥsān Sulṭān Muṣṭafā
Vaḳf-ı cūd u luṭf u iḥsān eyleyip evḳātını
Ḳıldı inʿām ʿāleme ol şāh-ı manṣūru’l-livā
Enderūnī ḳullarını cümleten iḥyā edip
İltifāt-ı pādişāhāneyle ḳıldı pür-ṣafā
Bā-ḫuṣūṣ inʿām ü iḥsān eyleyip ḥadden füzūn
Ḫāṣoṭalı ḳullarını luṭfuna gördü sezā
Vālid-i mācidleri ʿAbdülḥamīd Ḫān vaḳfınıŋ
Fażlasından olmaḳ üzre ḳıldı taʿyīn ü ʿatā
Geldigi dem ġurresi māh-ı Cumāẕe’l-evveliŋ
Alınıp yedi biŋ üç yüz elli ġurūş dāʾimā
İbtidā alıp silaḥdārı aġa üç yüz ġurūş
Bākīsin taḳsīm ide bu şart ile ser-tā-be-pā
Yaʿnī iki ʿarż aġası ketḫüdā-yı üç oṭa
Ḫāṣoṭabaşıyla yarımşar kīse alsa revā
Baʿdezīn otuz yedi nefer aġa yüz ellişer
Aḫẕ edip şāh-ı cihāna edeler dāʾim s̱enā
Her şeb-i ḳandīl ü cumʿa ḫatm ü Yāsīn oḳunup
Rūḥuna ʿAbdülmecīd Ḫān’ıŋ ola ḫayr-ı duʿā
Çünkü Aḥmed Beg silaḥdār iken oldu bu kerem
Sāye-i şāhīde eyle kāmrān yā Rabbenā
Ben de taḥsīn birle Vāṣıf söyledim tārīḫini
Ḫāṣoṭaya eyledi nev-cūd Sulṭān Muṣṭafā
1222
el-Faḳīr Yesārī-zāde Muṣtafā ʿİzzet ġufire lehümā
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Necdet Sakaoğlu, Tarihi, Mekanları, Kitabeleri ve Anıları ile Saray-ı Humayun (İstanbul, 2002), 183.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/45be251a-adf9-459e-bfa0-0349027264ee