Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اب صافى لب چشمه دن قلدى نوش
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اب صافى لب چشمه دن قلدى نوش
ا(1)+ب(2)+ص(90)+ا(1)+ف(80)+ى(10)+ل(30)+ب(2)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+ق(100)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ن(50)+و(6)+ش(300)=1118
Ebced Notları
1118 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ketḫüdā-yı şehriyār-ı maḥrem
Ẕāt-ı Gülnūş oldu bu ḫayrāta dūş
Teşne-dil tārīḫ-i taʿmīrin dedi
Āb-ı ṣāfı leb-i çeşmede ḳıldı nūş
Rebīʿü’l-evvel sene 1118
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/219.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 296.
- İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1959, 232-233.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 7-8.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 123.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 439, 441.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 101-102.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 199, 206.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/46e25ac0-8daf-4db8-ac72-0c64fb0241f3