استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Bu çeşme[y]i ve bu cemʿiyyet-ḫāne[y]i rıżāullāh içün ve s̱evābını Ḥażret-i Resūlullāh’ıŋ rūḥ-ı şerīfler-iyçün ve cemīʿ-i ehl-i īmān ervāḥ-ıyçün Ḥażret-i Ḳur’ān tilāvetine binā etdüren merḥūm Sulṭān Aḥmed Ḫānuŋ iç kilārınuŋ ketḫudāsı olan Malatyalı Dervīş İsmāʿīl bin Meḥemmed’dür Raḥmetullāhi ʿaleyhim ve li-men ḳāle āmīn
Kitabe Notu

2 kitabeli. İlk kitabe üç satır, yer yer harekeli celî sülüs. Tamir kitabesinin ilk dört satırı sülüs büyük kalem, sonraki 2 satır ikişer sütun küçük kalem ve en altta tarihin yazılı olduğu sıvalı son satır da 2 sütun şeklinde yazılmıştır.
Kitabenin son satırı çimento sıvalıdır.

Açıklama

Mecmû‘a-i Tevârîh’te başlık: Çeşme-i Kilārī İsmāʿil Ağa der ḳurb-ı Ağa Hamāmı, Üsküdar. Kitabe devrinin ses özelliklerine göre okunmuştur.

Dil
Türkçe
Hat Bilgisi
Celî sülüs
Kitabe Metni Türü
Yapı ile ilgili şahıs isimli kitabe · Yazıt · nesir
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Özgün kod
I547
İngilizce kaynak notu

2 inscriptions. The first inscription is three lines, jali thuluth with occasional vowels. The first four lines of the repair inscription are written in thuluth large pen, the next 2 lines are written in two columns in small pen, and the last plastered line at the bottom where the date is written is written in 2 columns.
The last line of the inscription is cement plastered.

Title in Mecmû‘a-i Tevârîh: Çeşme-i Kilārī İsmāʿil Ağa der ḳurb-ı Ağa Hamāmı, Üsküdar. The inscription was read according to the sound characteristics of the period.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 214.
  2. Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 352.
  3. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/219.
  4. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 296.
  5. İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1959, 232-233.
  6. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 7-8.
  7. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 63.
  8. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 123.
  9. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 439, 441.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 101-102.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d6fc5b84-afe6-438c-8466-fb4524c6f031

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz