Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Çeşme taʿmīr oldu geldi bu ḳavme ʿizzet
Ḥażretiŋ yüzü ṣuyiy-çün diledi āb-ı ṣıḥḥat
Bin yigirmi altı oldu tārīḫi bu çeşmeniŋ
Mü’minīnden kim içerse ola cānına raḥmet
Kitabe Notu
Tamir kitabesindeki 1026 ve 1118 ta rihli iki şiir aynı zamanda yazılmış olmalıdırlar. Aynı taş üstüne ve aynı elden çıkma yazıyla yazılmıştır.
Açıklama
Vezin problemi vardır.
- Dil
- Türkçe
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 214.
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 352.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/219.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 296.
- İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1959, 232-233.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 7-8.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 63.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 123.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 439, 441.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 101-102.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 199, 206.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/46cacce3-d67c-4467-954a-1fc76f262260
Lafzen tarih vardır.