Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صو ايچ بو چشمه داماد ابرهيم پاشادن
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: صو ايچ بو چشمه داماد ابرهيم پاشادن
ص(90)+و(6)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ا(1)+م(40)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+د(4)+ن(50)=1132
Ebced Notları
1132 — Tam tarihtir. İbrahim kelimesinde ikinci elif harfi yazılmamıştır. Tanışık’ın tarih beyitlerinde 1133 olarak verdiği tarih bir dizgi hatası olarak 1138 çıkmıştır, fakat 1133 tarihi de yanlıştır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫıdīv-i heft kişver yaʿnī Aḥmed Ḫān-ı Ġāzī kim
Mü’eyyeddir umūr-ı salṭanatta ṣavb-ı Mevlā’dan
Ḫuṣūṣā ṣadr-ı aʿẓam edeli dāmād-ı ẕī-şānıŋ
Bulup rāḥat cihān aldı duʿā aʿlā vü ednādan
O düstūr-ı güzīni vaṣfa ḥācet yok hūveydādır
Ḫalāṣ u ṣıdḳı bu mevḳiʿde işbu ʿaynı icrādan
Zebān-ı lūlesi der teşneye tārīḫ içün Rāşid
Ṣu iç bu çeşme-i Dāmād İbrāhīm Pāşā’dan
1132 Ketebehu Veliyyüddīn gufire leh
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Rāşid, Dīvān, İstanbul Üniversitesi-TY 414, y. 69b.
- Joseph v. Hammer-Purgstall, Constantinopolis und der Bosporus, c. 1 (Pesth, 1822； Tıpkıbasımı Osnabrück, 1967), 548, XXXI-XXXII, LV-LVI.
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 41-42.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1-2/31.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 328.
- Semavi Eyice, Petit guide a travers les monuments byzantins et turcs (İstanbul, 1955), 54-55.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 415-18.
- Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-92, s. 7 (1993): 398-399.
- Münir Aktepe, "Damad İbrahim Paşa, Nevşehirli," Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 1993.
- Semavi Eyice, "Damad İbrâhim Paşa Külliyesi," Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 1993.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 135-136.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 46-48.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 81-82.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 92.
- Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 50-57.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/76988a18-de07-48c7-8511-c00eeb2b416a