Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
فى سبيل الله ياپلمش ايچنه آب حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: فى سبيل الله ياپلمش ايچنه آب حيات
ف(80)+ى(10)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+ل(30)+م(40)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ن(50)+ه(5)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1132
Ebced Notları
1132 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Selsebīl-i āb-ı Kevs̱er menbaʿ-ı mā’ü’l-ḥayāt
Mevrid-i leb-teşnegān ser-çeşme-i cūy-ı Fırāt
Ṣāftır ol ʿayn-ı ābıŋ ẓāhiri hem bāşını
Böyle olsa olucaḳ bir ṣāfī-i ṣāfī-ṣıfāt
Nūş-ı ābın eyleyip dedim onuŋ tārīḫini
Fī sebīlillāh yapılmış içine Āb-ı ḥayāt
1132
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mecmū‘a, Süleymaniye Kütüphanesi-Halet Efendi 763, y. 130b-131a.
- Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-92, s. 7 (1993): 409.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 137.
- Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 50-57.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/badef76f-e937-44f5-91b0-c778f80dbe25