Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دوشدى يك فكرده تاريخ رخام براق
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: دوشدى يك فكرده تاريخ رخام براق
د(4)+و(6)+ش(300)+د(4)+ى(10)+ي(10)+ك(20)+ف(80)+ك(20)+ر(200)+د(4)+ه(5)+ت(400)+ا(1)+ر(200)+ي(10)+خ(600)+ر(200)+خ(600)+ا(1)+م(40)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ق(100)=3018(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1123
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Düştü yek fikrede tārīḫ ruḫām-ı berrāḳ
Sene 1214 (?)
Açıklama
Vezin ???
"ruḫām-ı berrāḳ" terkibi 1144 rakamını veriyor, bir tamiye düşülse bile rakamla yazılmış tarihe ulaşılamıyor.
Çeşmenin inşa ve ilk tamir tarihleri kitabedeki "ruḫām-ı berrāḳ" kelimelerinin ebcedine dayanarak Tanışık’ta 1142 ve Egemen’de 1143 olarak kaydedilmiştir. Konyalı ise sadece Âdile Sultan’ın tamir kitabesini vermiştir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 334-336.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 7.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 47-48.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 121-122.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7a9be2a4-a094-4edb-984f-144d9cf3af4d