Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو جامعده اولان طاعت اوله مقبول سبحانى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو جامعده اولان طاعت اوله مقبول سبحانى
ب(2)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+د(4)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+ط(9)+ا(1)+ع(70)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+م(40)+ق(100)+ب(2)+و(6)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ح(8)+ا(1)+ن(50)+ى(10)=1050
Ebced Notları
1050 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Hemīşe ḥażret-i vālā-cenāb-ı Vālide Sulṭān
Ḫulūṣ üzre li-vechi’llāh ḫayrāt itmedür şānı
Yapup bu cāmiʿi aŋa nice emlāk vaḳf itdi
Muvaffaḳ itdi ḫayrāta aŋı tevfīḳ-i Rabbānī
Tamām olunca didi Himmetā tārīḫini hātif
Bu cāmiʿde olan ṭāʿat ola maḳbūl-i Subḥānī
Sene 1050
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 184-186.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 130.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 130-136.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 18.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 188.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 590-592.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 91-98.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/819e7c70-c29d-4a87-a771-b4d383d0b2a8