kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Çinili Cami Ve Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اولدى بيك الليده خيرالوالده
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Lafzen ve manen tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى بيك الليده خيرالوالده
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ك(20)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ي(10)+د(4)+ه(5)+خ(600)+ي(10)+ر(200)+ا(1)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)=1050

Ebced Notları

1050

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Māder-i Sulṭān İbrāhīm Ḫān Ḥażret-i sulṭān-ı ekrem vālide Bu binā-yı Ḥaḳḳı yapdı ḫayr içün Tā ola beyt-i ʿibādet ʿābide Daʿvet ola ḥalḳa beş vaḳt raḥmete Menzil ola ʿābide vü zāhide Ḳıldı mekteb çeşme ḥammām ü sebīl Kim aŋa Ḥaḳḳ luṭf hem iḥsān ide Ehl-i ḫayrı bunda ṭāʿat ideni Dāḫil it yā Rab cinān-ı ḫālide Fevziyā lafẓen ü maʿnen tārīḫi Oldı biŋ ellide ḫayrü’l-vālide
Açıklama

Lafzen ve manen tarihtir. Tam tarihtir.

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 184-186.
  2. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 130.
  3. “Çinili Cami,” İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, c. 7, 1965.
  4. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 130-136.
  5. Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 18.
  6. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 188-189.
  7. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 590-592.
  8. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 91-98.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d6b8d042-98e0-4e76-81e0-956d6aba66d0