Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپلدى بو موقت خانهء نو بيبدل اولدى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپلدى بو موقت خانهء نو بيبدل اولدى
ي(10)+پ(2)+ى(10)+ب(2)+ق(100)+ت(400)+خ(600)+ن(50)+ن(50)+ب(2)+ي(10)+ب(2)+ى(10)=1248
Ebced Notları
1248 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harferin toplamı 1248 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Żiyā-baḫş-i sipihr-i dīn ü devlet Ḫān Maḥmūd’uŋ
Şu‘ā-ı mihr-i luṭfiyle müzeyyen her maḥall oldu
Ede Ḥaḳ irtifā‘-ı şānın ‘ömr ü şevketin efzūn
Nice müşkil umūr ‘ahd-i hümāyūnunda ḥalloldu
Ḫuṣūsā bu kenār-ı yemde ol sulṭān-ı devrānıŋ
Pesendīde muvaḳḳit-ḫānesi ġāyet güzel oldu
Mücevher sā‘ate beŋzetti Rif‘at söyledi tārīḫ
Yapıldı bu muvaḳḳit-ḫāne-i nev bī-bedel oldu
1248 [1832-33]
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 66.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 154.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Zeliha Kumbasar, Osmanlı Dönemi İstanbul Muvvakithaneleri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 2008), 103.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/49453ada-a06b-4281-8276-4130129229a6
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz