Cenāb-ı Ḫān Maḥmūd etdi iḥyā vālidi rūḥun Edip tecdīd-i ḫayrātıŋ bu nev ṭarz-ı bihīn üzre Muvaḳḳit-ḫāneniŋ de geldi vaḳt ü sāʿati şimdi Müreccaḥ eyledi mīḳāt-ı çarḫ-ı pür-ṭanīn üzre Alınca irtifā’ı mehçe-i ṭāḳ-ı bülendinden Düzeltdi sāʿatin ḫurşīd çarḫ-ı çārumīn üzre Mürūr-i ezmineyle mihver-i ʿālem bozulmuşdu Mücedded eyledi inşā esās-ı āhenīn üzre O ḫāḳān merkezin buldurdu elḥaḳ rīşte-i ʿarş Ola memdūd yā Rab ẓıll-ı farḳ-ı müʾminīn üzre Kevākible müzeyyen etdi ʿİzzet burc-ı tārīḫin Muvaḳḳit-ḫāne hem resm-i sipihr oldu zemīn üzre 1236