Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كل سبيل والده سلطاندن اب كوثر ايچ
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كل سبيل والده سلطاندن اب كوثر ايچ
ك(20)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+چ(3)=1145
Ebced Notları
1145 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Vālide Sulṭān-ı ʿālī-şān-ı himmet-meşrebin
ʿAyn-ı cūdundan gel ey leb-teşne şīr ü sükker iç
Devr-i İskender’de olsa Ḫıżr derdi gösterip
İşte mā ʿaynü’l-ḥayātı buldum ey İskender iç
Ṭıfl-ı mudrik lūlesin vermezdi s̱edy-i dāyeye
Deseler ister ṣu iç isterse şīr-i māder iç
Sū-be-sū gūyā lisān-ı lūle ile çeşmeler
Çaġlayıp şerbet-fürūşān gibi derler ʿanber iç
Ṣāḥibü’l-ḫayrın duʿāsın ṣu gibi ezberle de
İşte ṣu işte sebīl ister vużūʾ et ister iç
Vehbiyā tārīḫin işrāb et ʿıṭāş-ı ümmete
Gel sebīl-i Vālide Sulṭān’dan āb-ı Kevs̱er iç
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/40.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945),73, 75.
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 35.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 308.
- Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi ve Divanının karşılaştırılmalı metni,” (Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 1991), 364-65, 371-72.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 105-11.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 724-28.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 44-48.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 142-149.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 222-226.
- Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi”, TDVİA, c. 37 (2009), 74-75.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/99c40ecf-5bc5-43c8-9272-3420e6a3ff93
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz