Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء عين الحيات جانفزا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمهء عين الحيات جانفزا
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)=1071
Ebced Notları
1071
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Sulṭān Ġāzī-i Cem-şükūh
Ḫān Meḥemmed Fātiḥ ü kişver-küşā
Pādişāh-ı ḳalʿa-gīr ü ṣāf-şiken
Ḫusrev-i Rüstem-nekir şīr-i vegā
Ġonce-i ṭabʿın görünce gül gibi
Açdı devletle bu cāy-ı dil-küşā
Oldu cārī emr-i ʿālī ḳıldılar
Bir müferrih ḥavż ü bir çeşme binā
Ḥavż-ı Kevs̱er çeşme-i āb-ı ḥayāt
Ġayret-cū-yi İrem ʿayn-ı şifā
Şehriyāre nūş-i cān olsun müdām
Ḥıfẓ ide ẕātın Cenāb-ı Kibriyā
Ola cārī tā ḳıyāmet āb-veş
Sū-be-sū emri bi-ḥaḳḳ-ı enbiyā
Dāʾimā ẓıll-i hümā-yi devleti
Eylesün deḫri ser-ā-ser pür-żiyā
Nālī’den tārīḫini ṣordum didi
Çeşme-i ʿaynüʾl-ḥayāt-ı cān-fezā 1071
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/369.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 51.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 274.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 96.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 562/565.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 74.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 66-67.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b79733ae-812f-4029-86dd-638ffad22b24
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz